AFAIK Wordpress, Drupal etc are not “online”. Basically you have to upload them to your site. Once uploaded, you can work “online”. I guess that Hugo will work in the same way (correct me if I am wrong).
It is only the engine that is different. (Go vs PHP)