Looks like there is an answer in golang-nuts by Ian Lance Taylor: Redirecting to Google Groups
(copied here for convenience:)
C lets you take the address of an offset of a NULL pointer.
Go does not let you take the address of an offset of a nil pointer, even if the offset is zero.